2 И Охозия падна през решетката на горната си стая в Самария и се разболя.
2 A Ochoziáš spadl skrze mříži paláce svého letního, kterýž byl v Samaří, a stonal.
Може да отидеш в старата си стая... ако искаш.
Můžeš přespat v mým starým pokoji... jestli chceš.
Занимавам се с това откакто взривих детската, си стая правейки упражнения по химия.
Už jako dítě jsem dělal do chemie a vyhodil jsem si dětský pokoj. Chudák chůva.
Той бе намерен в хотелската си стая с този голям електроуред.
Našli ho v hotelovém pokoji napíchnutého na elektrické zařízení.
В договора пише, че ще спя в собствената си стая.
Smlouva mluví jasně. Budu spát ve svým starým pokoji.
Защо не отидеш да се съсипваш с вина в собствената си стая?
Proč se nejdeš ukousat vinou do svého vlastního pokoje?
Намерете си стая, намерете си приятел, съвземете се, не ни пука.
Najděte se pokoj, najděte si kamarády, najděte sebe, je nám to u prdele.
Вечерта преди да я срещна бях в хотелската си стая в Бънкър Хил, в централен Лос Анджелис.
Tu noc, než jsem ji potkal, jsem byl ve svém pokoji v Bunker Hill přímo v centru Los Angeles.
Можело е да му кажеш, че си спала с камикадзетата на Ал-Кайда за трева и той пак щеше да ти позволи да избереш цветовете на новата си стая.
Mohla jsi mu klidně říct, že donášíš... sebevražedným atentátníkům z Al-kajdy crack... a tenhle chlápek by tě nechal si vybrat barvu tvého nového pokoje.
Имам си стая, ям каквото искам.
Dostanu vlastní pokoj a jídlo jaké budu chtít.
Скъпа, иди в проклетата си стая.
Zlato, jdi do svýho zatracenýho pokoje.
Телевизионната звезда Анабел беше открита мъртва в хотелската си стая тази сутрин.
Svobodná televizní matka Annabelle, hvězda populárního sitcomu Annabelle, byla dnes ráno nalezena mrtvá ve svém pokoji.
Дами, изберете си стая и се преоблечете.
Tak fajn slečinky. Vyberte si pokoje, převlečte se, za 30 minut ať jste nachystaní.
Веднага след като влезнат в хотелската си стая, там ще е горила на име Крис Понтийски, и треньора тук, Уил, Кой ще се опита да я укроти но това ще свърши ужасно зле.
Jakmile se zapíšou na recepci v hotelu, bude na ně v pokoji čekat gorila alias Chris Pontius se svým cvičitelem Willem, který se jí pokusí zkrotit, ale věci naberou nečekaný spád.
Пишеш тези глупости в тъмната си стая, защото точно това правят днешните загубеняци.
Píšeš své žvásty z tmavé komory, protože dnes to tak zlostní lidé dělají.
Не искам да правя така в собствената си стая.
Já se prostě nechci o takové věci vůbec starat ve vlastním pokoji!
Хей, ако къщата е толкова самотна, търся си стая, която да наема.
Kdyby byl ten dům moc prázdný, hledám nějaký pronájem.
Радвам се, че отново си у дома - в старата си стая.
Je dobré tě mít doma - zpátky ve tvém starém pokoji!
Взех си стая в един мотел.
Mám pokoj v Edgewood Motor Court.
Работи толкова усърдно... и решихме, че може би ще се радваш за новата си стая.
Tedy, pracovala jsi velmi tvrdě... mysleli jsme že budeš ráda, když dostaneš vlastní pokoj.
Да оправим леглото в малката си стая.
Takhle stlát postel... v našem pokojíčku...
Нека бъде в собствената си стая.
Je na čase, aby Clara byla ve vlastním pokoji.
В старата си стая ли ще спиш или да приготвим стаята за гости?
A nastěhuješ se do svého starého pokoje? Nebo máme připravit pokoj pro hosty?
Не, скъпи, просто припадна, когато видя собствената си стая!
Ne, zlato. Jen jsi omdlel, když jsi uviděl soukromou ložnici v našem trojitém upgradu!
Интересен факт - президент Айзенхауър е подписал акта за междущатски шосета от болничната си стая.
Zajímavost: Eisenhower podepsal Mezistátní dálniční systém o pomoci v nemocničním pokoji.
Спокойно, вероятно иска първата вечер да е в старата си стая.
To bude dobré. Nejspíš chce svou první noc zpátky strávit ve svém starém pokoji.
Shannon и аз ще си стая да учи за тест на Майснер.
Shannon a já se budeme u ní na pokoji učit na Meisnerův test.
Не всеки се дърви сам в празната си стая на наръчници за убийства.
Ne každej chce vysedávat v prázdný cimře a honit si u fotek mrtvol.
Не планираш да разпитваш някого в хотелската си стая, нали?
Nehodláte vyslýchat někoho - ve svém hotelovém pokoji, že ne? - Nemám jinou možnost.
Има си стая само за теб.
A jsou tam dveře pro každého.
Добре, отвори очи и виж новата си стая.
Dobře. Otevři oči a pohleď na nový pokoj.
Добре, сержант Мортън е засрамен да ви каже, че го приех в хотелската си стая преди три вечери в Багдад.
Tady seržant Morton myslí, že bych se mohla cítit trapně, když vám řeknu, že jsem s ním v mém hotelu před 3 dny spala, v Bagdádu.
Да ви покажа любимата си стая.
Chci vám ukázat svoji oblíbenou místnost.
Моля, покажете ни любимата си стая.
Takže prosím, ukažte nám vaši oblíbenou místnost.
А ти, кога се молиш, влез в скришната си стая и, като си заключиш вратата, помоли се на твоя Отец, Който е на тайно; и твоят Отец, Който вижда в скришно, ще ти въздаде наяве.
6 Když ty se modlíš, vejdi do svého pokoje, zavři za sebou dveře a pomodli se k svému Otci, který je v skrytu, a tvůj Otec, který vidí v skrytu, ti odplatí zjevně.
Запазете ценната си стая в кола.
Uložte svůj cenný pokoj do auta.
Не знаех какво правят. Изгубих контрол върху класната си стая.
Netušil jsem, co dělají. Ztratil jsem kontrolu nad svou třídou.
По-обикновена е. Бих искал тази курабийка или трябва да помисля как да стигна до хотелската си стая.
Je to mnohem obyčejnější cíl: „Dal bych si tuhle sušenku, " nebo „Potřebuji zjistit, jak se dostanu do svého hotelového pokoje."
На следващата сутрин, взех всички части, сглобих ги заедно в хотелската си стая, и всъщност това е полата, която нося точно сега.
Další ráno jsem jen vzala všechny části, dale je dohromady v hotelovém pokoji a je to vlastně sukně, kterou mám na sobě právě teď.
Можете да говорите на себе си в уютната си стая, където да описвате плановете си за уикенда, как е минал денят ви или дори може да вземете случайна снимка от телефона си и да я опишете на въображаем приятел.
V pohodlí domova se můžete rozhovořit o svých plánech na víkend, jak jste se celý den měli, nebo třeba něco náhodně vyfotit telefonem a zkusit fotku popsat svému imaginárnímu kamarádovi.
2.3884649276733s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
2 A Ochoziáš spadl skrze mříži paláce svého letního, kterýž byl v Samaří, a stonal. 